Pág. 3 - ÍNDICE/INDEX

 

 

Pág 4 - EDITORIAL/EDITORIAL

Título: Novas Recomendações Conjuntas da Sociedade Europeia de Hipertensão e da Sociedade Europeia de Cardiologia para o Diagnóstico e Tratamento da HTA: Aspectos Fundamentais

Title: New Joint Recommendations of the European Society of Hypertension and the European Society of Cardiology for the Diagnosis and Treatment of Hypertension: Fundamental Aspects

 

 

Págs. 5-11 – ARTIGO ORIGINAL/ORIGINAL ARTICLE

Título: Reformas da Caixa Geral de Aposentações em 2012

Title: Anticipated Retirements of “Caixa Geral de Aposentações” in 2012 (this article has an english abstract) 

Autores/Authors: M. M. Camilo Sequeira

Instituição/Institution: Coordenador do Núcleo Médico da CGA. Chefe de Serviço de Medicina Interna/Head of Department of Internal Medicine. Coordinator of the Medical Center of “Caixa Geral de Aposentações”. Head of Department of Internal Medicine. Lisbon, Portugal

 

 

Págs. 12-13 - CASO CLÍNICO/CLINICAL CASE

Título: Síndrome de Gitelman: Um Caso Clínico de Hipocalemia Persistente

Title: Gitelman's Syndrome: A Clinical Case of Persistent Hypokalemia (this article has an english abstract) 

Autores/Authors: I. Patrício, H. Pinto, R. Marques, J. Queiró, A. Silva, N. Afonso, E. Trigo

Instituição/Institution: Serviços de Medicina B e Nefrologia do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, E.P.E., Coimbra, Portugal

 

 

Págs. 16-18 - CASO CLÍNICO/CLINICAL CASE

Título: Crioglobulinemia – Achado Laboratorial ou Vasculite Sistémica?

Title: Cryoglobulinemia – Laboratory Finding or Systemic Vasculities? (this article has an english abstract) 

Autores/Authors: J. Queiró, D. Aguiar, I. Patrício, L. Santos, D. Silva, A. Silva

Instituição/Institution: Serviço de Medicina B, Hospital Geral do Centro  Hospitalar e Universitário de Coimbra, E.P.E., Coimbra, Portugal

 

 

Pág. 19 – EPIDEMIOLOGIA/EPIDEMIOLOGY

Título: Portugal – Doenças Respiratórias em Números 2013

Title: Portugal – Respiratory Diseases in Numbers 2013 (this article has no english abstract) 

Autores/Authors: Direção-Geral da Saúde, Portugal/General Direction of Health, Portugal

Instituição/Institution: Direção-Geral da Saúde/ Portuguese General Direction of Health, Portugal

 

 

Págs. 20-25 - ACTUALIZAÇÃO TERAPÊUTICA/THERAPEUTICS UPDATE

Título: Associação Fixa Telmisartan + HCTZ na Otimização da Terapêutica Anti-hipertensiva em Doentes Com ou Sem Fatores de Risco CV Adicionais

Title: Fixed Combination Telmisartan/HCTZ in the Optimization of Anti-hypertensive Therapy in Patients With or Without Risk Additional CV Risk Factors (this article has no english abstract) 

Autor/Author: Carlos Pina e Brito (M.D.)

Instituição/Institution: Anamnesis (medical journal), Lisboa, Portugal 

 

 

Pág. 11 - NOTÍCIAS/NEWS

Título: Em Portugal a Diabetes Mata 13 Pessoas por Dia

Título: In Portugal Diabetes Kills 13 Persons Daily  

 

 

Pág. 14 -  NOTÍCIAS/NEWS

Título: Eficácia, Segurança e Adesão à Terapêutica do Rivaroxabano e do Dabigatrano no Contexto da Prática Clínica Diária em Doentes com Fibrilhação Auricular

Title: Efficay, Security and Compliance of Rivaroxaban and Dabigatran in the Context of Daily Clinical Practice of Patients with Atrial Fibrillation

NOTA: Para ser aberto, este ficheiro requer a inserção de uma password. Para a receber, envie-nos um email com as suas informações e o título deste artigo.

NOTE: To be opened, this file requires you to enter a password. To receive it, please send us an email with your information and the title of this article.

 

 

Pág. 27 – NOTÍCIAS/NEWS

Título: Antiepilético da BIAL Aprovado nos EUA

Title: BIAL's Anti-epileptic Approved in the US

NOTA: Para ser aberto, este ficheiro requer a inserção de uma password. Para a receber, envie-nos um email com as suas informações e o título deste artigo.

NOTE: To be opened, this file requires you to enter a password. To receive it, please send us an email with your information and the title of this article.

 

 

Pág. 26 -  LIVROS/BOOKS

 

 

Págs. 28-29  - LIVROS/BOOKS

 

 

Pág. 30 - CULTURA/CULTURE

Título/Title: “Ser Espiritual – Da Evidência à Ciência” – Uma Investigação da Dimensão Espiritual do Homem

 

 

Pág. 31 - ARTES PLÁSTICAS/ARTS

Título/Title: “Virtual to Real Blooming; Dreams of Spring” - Exposição de Ken Rinaldo