Ano 22 - Volume XXII - Nº 213 - Janeiro/Fevereiro/Março 2013
Pág. 3 - ÍNDICE
Pág. 4 - EDITORIAL/EDITORIAL
Págs. 5-8 - CASO CLÍNICO/CLINICAL CASE
Título: Púrpura, Tosse e Febre. Apresentação de Síndrome de Churg-Strauss
Title: Purpura, Cough an Fever. Presentation of Churg-Strauss Syndrome (this article has an english abstract)
Autores/Authors: E. Torre, I. Miranda, R. Corga, C. Rodrigues, D. Guerra
Instituição/Institution: Serviço de Medicina 1, Unidade Local de Saúde do Alto Minho, E.P.E., Hospital de Santa Luzia, Viana do Castelo, Portugal
Págs. 9-12,22 - ACTUALIZAÇÃO TERAPÊUTICA/THERAPEUTICS UPDATE
Título: Aspirina em Baixa Dose na Prevenção da Doença Cardiovascular Aterotrombótica: Como Selecionar os Doentes Para Prevenção Primária com Aspirina em Baixa Dose?
Title: Cardiovascular Atherotrombotic Disease: How to Select patients For Primary Prevention Patients with Low Dose Aspirin (this article has no english abstract)
Autor/Author: Carlos Pina e Brito (M.D.)
Instituição/Institution: Anamnesis (medical journal), Lisboa, Portugal
Págs. 13-14,19 - ACTUALIZAÇÃO TERAPÊUTICA/THERAPEUTICS UPDATE
Título: Frovatriptano versus Zolmitriptano no Tratamento Agudo da Enxaqueca com Aura: Análise de um Subgrupo de um Estudo Italiano Multicêntrico, Aleatorizado e em Dupla Ocultação
Title: Frovatriptan versus zolmitriptan for the acute treatment of migraine with aura: a subgroup analysis of a double-blind, randomized, multicenter, Italian study (this article has an english abstract)
Autores/Authors: V. Tullo1, G. Allais2, M. Curone1, M. D. Ferrari3, S. Omboni4, C. Benedetto2, B. Colombo5, D. Zava6, G. Bussone1
Instituição/Institution: 1Departamento de Neurociências, Instituto Neurológico Nacional Carlo Besta, Milão, Itália; 2Departamento de Ginecologia e Obstetricia, Centro de Cefaleias da Mulher, Universidade de Turim, Turim, Itália; 3Centro de Leiden para as Neurociências Translacionais, Departamento de Neurologia, Centro Médico da Universidade de Leiden, Leiden, Holanda; 4Instituto Italiano de Telemedicina, Varese, Itália; 5Departamento de Neurologia, Hospital de San Raffaele, Milão, Itália; 6Instituto Lusofármaco de Itália, Milão, Itália/
1Departement of Neuroscience, National Neurological Institute Carlo Besta, Milan, Italy; 2Department of Gynecology and Obstetrics, Women’s Headache Center, University of Turin; 3Leiden Centre for Translational Neuroscience, Department of Neurology, Leiden University Medical Centre, Leiden, The Netherlands ; 4Italian Institute of Telemedicine, Varese, Italy; 5Departement of Neurology, San Raffaele Hospital, Milan, Italy; 6Instituto Lusofarmaco d’Italia, Milan, Italy
Translator (to Portuguese): Carlos Pina e Brito (MD)
Págs. 20-22 - ARTIGO DE OPINIÃO/OPINION ARTICLE
Título: Ser Mulher é Ser-se Excluído Sem Alternativa?
Title: Womanhood is Being Excluded Without Alternative? (this article has no english abstract)
Págs. 15-18 - REPORTAGEM ESPECIAL/SPECIAL REPORT
Título: “European Consumer Summit 2013”: A União Europeia Congrega Esforços para Reforçar os Direitos dos Consumidores
Title: “European Consumer Summit 2013”: The European Union Brings Together Efforts to Strengthen Consumer Rights (this article has no english abstract)
Repórter e Autor/Reporter and Author: Carlos Pina e Brito (M.D.)
Instituição/Institution: Anamnesis (medical journal), Lisboa, Portugal
Pág. 23 – POLÍTICAS DE SAÚDE E DO CONSUMIDOR/HEALTH AND CONSUMER POLICIES
Título: A Nova “Agenda do Consumidor Europeu”
Title: The New "European Consumer Agenda"
Translated (to portuguese) and Adapted by: Carlos Pina e Brito (MD)
Págs. 24-29 - SIMPÓSIO INTERNACIONAL/INTERNATIONAL SYMPOSIUM
Título: “Bayer Pulmonary Hypertension Awards” – Simpósio do Congresso Anual da “European Respiratory Society” (Viena, 1 a 5 de Setembro de 2015). Esta reportagem incluí uma entrevista com o Dr. Rui Baptista (Cardiologista, Serviço de Cardiologia, Unidade de Hipertensão Pulmonar, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra. Assistente Convidado da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra. Doutorando da Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra), que foi um dos 8 finalistas do “Bayer Pulmonary Hypertension Awards”.
Title: “Bayer Pulmonary Hypertension Awards” – Symposium of the Annual Congress of the “European Respiratory Society” (Viena, 1 a 5 de Setembro de 2015). ). This report includes an interview with Dr. Rui Baptista (Cardiologist, Department of Cardiology, Pulmonary Hypertension Unit, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Invited Lecturer at the Faculty of Medicine, University of Coimbra, Coimbra, Portugal ), one of the eight finalists of the "Bayer Pulmonary Hypertension Awards".
Repórter e Autor/Reporter and Author: Carlos Pina e Brito (M.D.)
Instituição/Institution: Anamnesis (medical journal), Lisboa, Portugal
Pág. 30 - LIVROS/BOOKS