Pág. 3 - ÍNDICE/INDEX

 

 

Págs 4,12 - EDITORIAL/EDITORIAL

 

 

Págs. 5-8, 26 -28 - ARTIGO ORIGINAL/ORIGINAL ARTICLE

Título: Reformas da Caixa Geral de Aposentações em 2011

Title: Anticipated Retirements of the Public Servants in 2011 (this article has an english abstract) 

Autor/Author: M. M. Camilo Sequeira

Instituição/Institution: Chefe de Serviço de Medicina Interna. Coordenador do Núcleo Médico da CGA. Lisboa, Portugal/Head of Department of Internal Medicine. Coordinator of the Medical Center of “Caixa Geral de Aposentações”, Lisbon, Portugal

 

 

Págs. 9-12 - ACTUALIZAÇÃO TERAPÊUTICA/THERAPEUTICS UPDATE

Título: Alendronato + Vitamina D: Um Tratamento de Primeira Linha na Osteoporose Pós-Menopáusica com Insuficiência de Vitamina D

Title:  Alendronate + Vitamin D: A First Line Treatment in Post-Menopausal Osteoporosis with vitamin D Insufficiency (this article has no english abstract)

Autor/Author: Carlos Pina e Brito (M.D.)

Instituição/Institution: Anamnesis (medical journal), Lisboa, Portugal 

 

 

Págs. 22-23 - ACTUALIZAÇÃO TERAPÊUTICA/THERAPEUTICS UPDATE

Título: Terapêutica Farmacológica da Hipertensão Arterial: Quando Iniciar de Imediato, Quando Optar por Iniciar com uma Associação de Fármacos Anti-hipertensivos e que Tipo de Associação Escolher?

Title: Pharmacological Treatment of Hypertension: When To Start Immediately, When to Start with an Association of Antihypertensive Drugs and What Type of Association to Choose?  (this article has no english abstract) 

Autor/Author: Carlos Pina e Brito (M.D.)

Instituição/Institution: Anamnesis (medical journal), Lisboa, Portugal 

 

 

Págs. 13-16 - RECOMENDAÇÕES. GUIDELINES

Título: Abordagem Terapêutica da Hipertensão Arterial (Norma da DGS nº 026/2011, emitida em 29/09/2011) 

Title:  High Blood Pressure - Therapeutic Approach – Norm of the Portuguese General Direction of Health nº 026/2011, issued in 29/09/2011 (this article has no english abstract)

Autores/Authors: Direção-Geral da Saúde, Portugal/General Direction of Health, Portugal

Instituição/Institution: Direção-Geral da Saúde/ Portuguese General Direction of Health, Portugal

 

 

Págs. 17-19 – RECOMENDAÇÕES/GUIDELINES

Título: Diagnóstico e Tratamento da Epilepsia em Adultos e Crianças em Cuidados Primários e Secundários: Recomendações do NICE (2012) – Um breve resumo da “Clinical Guideline 137” do NICE

Title: Diagnosis and Management of the Epilepsies in Adults and Children in Primary and Secondary Care – A very short summary of the NICE Clinical Guideline 137  (this article has no english abstract)

 

 

Pág. 29 - NOTÍCIAS/NEWS

Título: Deputada Portuguesa ao Parlamento Europeu Junta-se à Chamada para a Prevenção dos AVCs Associados à Fibrilhação Auricular

Title: Portuguese European MP Joins Call for the Prevention of Strokes Associated with Atrial Fibrillation

Título: Exportações do Sector da Saúde Ultrapassam 730 Milhões de Euros nos Primeiros Nove Meses do Ano

Title: Health Sector Exports Exceed 730 Million Euros in the First Nine Months of the Year

 

 

Págs. 25-30 – LIVROS/BOOKS

 

 

Pág. 31 - ARTES PLÁSTICAS. ARTS

Títulos/Titles:

Amores, Desamores e Outras Dores” – Exposição de Lenços

“Color Field” / Campo de Cor - Exposição de João Feijó